莫把美国独立纪念日当作美国国庆日——从《参考消息》和新华网的报道谈起
减小字体
增大字体莫把美国独立纪念日当作美国国庆日——从《参考消息》和新华网的报道谈起 7月4日是美国的法定节日----独立纪念日，在美国法定节日中并没有美国国庆日的规定，但是我们的新闻媒体在报道美国独立日时随意性很强，经常把7月4日当作美国国庆日，这是不确切的。凤凰卫士的几位名牌节目主持人最近也把7月4日当作美国国庆日，我们的《参考消息》也混用美国独立日和美国国庆日，最近几天《参考消息》的编辑标题就反映了这种混乱。 7月4日《参考消息》第一版头条通栏标题是：《美国国庆草木皆兵》 7月5日《参考消息》第一版下放的醒目标题是《恐怖袭击？偶然巧合？美国独立日麻烦不断》而第二版的一则消息标题是《美国庆：爱国主义成特色》，该报道是引述法新社华盛顿7月4日电：《爱国主义成为“9·11“后第一个独立日的特色》的文章，但是从法新社的全文中，并无称独立日为国庆日的说法。 新华网的混用也不例外,通过新华网新闻检索数据库美国国庆日的检索，可以发现，我们的记者混用率不低，例如， 新华网2002.07.03 14:20:04报道“ 国庆将临纽约加强防范”，配图说明“ 7月2日，在美国纽约曼哈顿世界金融中心一侧，一名警员（左）在街头值勤。随着美国国庆日的临近（7月4日），纽约警方已在公共场所布置大批警力，以防范再次发生恐怖袭击事件。新华社记者 彭张青 摄” 新华网2002.07.06 10:05:57报道：“ 7月5日投资者逢低买进 纽约股市急剧上扬”“新华网纽约７月５日专电 由于美国国庆日没有发生恐怖袭击事件，...... ”“美国国庆日总的来说比较平安，仅有洛杉矶发生枪击事件，另有一架小型飞机在该地区坠毁。......” 新华网2002.07.04 09:57:58报道：《草木皆兵 美国带上反恐罩》；“7月4日是美国国庆日，美国战机将加强空中戒备，以防止恐怖袭击。7月3日，美国海岸警卫队的一艘舰艇在纽约港口外巡逻。7月4日是美国独立日，据美方官员称，没有确切可靠的消息表明美国将在这一天受到袭击，但是......”《美国国庆日前加强警戒》：“ 7月4日，美国将迎来9·11恐怖袭击后的第一个‘独立日’——美国的国庆节。由于这个日子对美国人来说具有特殊的意义，恐怖分子... |
