世界语之命运与中国人的大同梦想

              沈乎                    (2006-01-11 22:12:39.0)                            

论文提要：从17世纪开始，人们就设想创立一种国际共同语，使国际交流变得简单，使交流的权利为人人平等享有。

到了19世纪末，迄今为止最优秀的一门国际共同语——世界语创立。创制者希望借助于它的易学性和完善性，来实现这个古老的梦想。事与愿违，一百余年过去了，世界语在世界上仍然没有达到它预期的传播效果，而这是由它自身的矛盾决定的。世界语在中国经过一场轰轰烈烈传播运动之后，逐渐归于沉寂。这沉寂暗示了中国人以语言为工具，以大同为主题的乌托邦理想的失败。它提示我们思考以语言为内容的传播，以及尊重语言自身的传播规律。

关键词：世界语，悖论，大同梦想，语言传播

“那时，天下人的口音、言语都是一样。他们往东边迁移的时候，在示拿地遇见一片平原，就住在那里。他们彼此商量说：来罢！我们要作砖，把砖烧透了。他们就拿砖当石头，又拿石漆当灰泥。他们说：来罢！我们要建造一座城和一座塔，塔顶通天，为要传扬我们的名，免得我们分散在全地上。耶和华降临，要看看世人所建造的城和塔。耶和华说：看哪，他们成为一样的人民，都是一样的言语，如今既作起这事来，以后他们所要作的事就没有不成就的了。我们下去，在那里变乱他们的口音，使他们的言语彼此不通。于是耶和华使他们从那里分散在全地上；他们就停工，不造那城了。因为耶和华在那里变乱天下人的言语，使众人分散在全地上，所以那城名叫巴别【就是变乱的意思】。” ——《旧约·创世记·巴别塔》

圣经这个简短的故事中，包含着早期全人类联合的梦想：直接针对人神之间的界限，挑战不可知力的权威。这个梦想却遭到上帝的破坏。破坏方式也很简单：仅仅是变乱了他们的口音。上帝精确地感觉到，语言是比砖石更加重要的材料。

语言（包括语言的口头形式和书面形式）在人们的交往过程中，其重要性自不待言。与其它交流方式相比，它更简便，容易把握，范围更广，保存时间也更久。现世是造塔传说千年之后了，人们仍然在探索更完善的语言交流形式。

一， 世界共同语理想及实践

资料显示，人类历史上曾经有过上万种语言，15世纪减少到9000种，现存6000多种。[1]这么多语言，造成了跨国交流的障碍。人们必须通过系统的，长期的学习才能勉强与异国人士进行基本沟通。因为语言差异，交流的成本也增大到难以想象的地步。以“世界上唯一实行...