罗笛.道尔：读者对《尤利西斯》的评价过高

　　《尤利西斯》通常被认为是上个世纪最伟大的小说，但人们往往只读了几页就把它丢在了一边。爱尔兰现代最著名的作家罗笛•道尔于是认为《尤利西斯》名不副实。它篇幅过长，内容乏而无味。

　　罗笛•道尔曾是1993年布克文学奖获得者，他专门选择乔伊斯的《尤利西斯》出版百年纪念日来抨击其作品，以此扩大他抨击的影响力。

　　“《尤利西斯》的成功还需要一个好的编辑对它进行加工。”道尔在纽约向目瞪口呆的听众们说道。这些听众们聚集在一起专门为乔伊斯的《尤利西斯》出版百年举行庆祝活动，他们认为乔伊斯发轫了现代小说。

　　“大家知道，在小说排名的时候，人们总是把《尤利西斯》排在前十位，但事实上，这些人也许根本没被这本小说所感动过。”

　　“我只读过《芬尼根们的苏醒》前三页，它完全就是一种时间的浪费。” 罗笛•道尔说。《都柏林人》是乔伊斯最好的作品，但《尤利西斯》不配有这么高的评价。

　　尤为糟糕的是，他认为乔伊斯不是爱尔兰最杰出的作家，这个称号应该给詹尼弗•约翰斯顿，她是《船长与国王》的作者，尽管她的名气还不是很大。

　　爱尔兰政府为乔伊斯在自己的家乡受到这样的对待感到非常内疚，于是设法帮助掀起庆祝高潮，组织了10000人坐在都柏林的主要街道上，由丹尼斯香肠公司向他们提供各种可口的食品。因为乔伊斯在作品中提到过这个香肠公司。

　　“他们正在享受着乔伊斯工业带来的可口食品。” 道尔说，他把这些活动鄙夷不屑地描述为“乔伊斯产业。”

　　他把话题一转，又开始抨击大卫•诺里斯。大卫•诺里斯是爱尔兰参议员，研究乔伊斯的学者。乔伊斯在爱尔兰的影响逐渐淡去的时候，大卫•诺里斯一手又重新恢复了乔伊斯的影响。

　　诺里斯先生称道尔的评论是“愚蠢的”，以此来回击他。并暗示说道尔仅是一个“现代的天才”，他说：“现在许多人都试图通过抨击乔伊斯来获取名声……这些人是媒体方面的天才，他们觉得可以通过抨击乔伊斯从而来挑战乔伊斯的名声。许多有天赋的爱尔兰作家都受到了乔伊斯名声的威胁。我想那是其中的一个原因。”

　　嫉妒对乔伊斯来说根本不算希奇，他离开都柏林后，在都柏林他的书被禁止销售直到1960年。被禁的原因也是由于各种不怀好意的批评引起的。他在1909年就写下了非常著名的句子：“讨厌，讨厌，我是多么讨厌都柏林！它是一个有毛病的、充满敌意的、令人...