- ·上一篇文化:在鲁迅艺术学院的讲话
- ·下一篇文化:论鲁迅
数字“3”与美国民俗文化
数字绝不仅仅是一种枯燥的运算符号,在不同的国度,数字往往被赋予了强烈的感情色彩,具有丰富的民俗学内涵。“3”在美国文化中不是唯一的具有丰富文化内涵数字,但“3”在美国文化中分布得十分广泛,这是其他9个数字所不能比拟的。 “三分式”是美国语言文化中一个重要的现象。在民族语言中,人们给某人以三次欢呼,依次为:嘿!嘿!乌拉!而不是两次,或者四次;英语字母表一般叫做ABC,而不是“AB”或者“ABCD”。在美国民族语言中的修辞形式中,也少不了“三分式”的结构,如:自由、平等、博爱;生命、自由、幸福;民有、民治、民享,如此等等,不一而足。 数字“3”在美国民间文学作品中是一个神秘的幽灵。在美国民间传说中常会出现3个兄弟、3个心愿、3个神秘物以及与此相类似的内容。诸如“等待3天”或“持续3天的战斗”之类的情节已成为一种套式。在美国民间笑话中,通常有3个主角:英格兰人、苏格兰人和爱尔兰人或者是英国国教派牧师、基督教牧师和犹太教牧师或者一个棕色头发的人、一个浅黑色头发的人和一个红色头发的人。在美国民歌中,许多歌曲中都有重复3次的句子,其后才是最后结束的句子。在一句歌词中常把某些词语重复3次,如“划,划,划你的船”;“玛莉有只小羊羔,小羊羔,小羊羔”。 数字“3”在体育活动中也颇受青睐。棒球比赛中有3个守球方,3个攻球方;有第一、第二、第三垒之分;有左、中、右3个场地,还有3个裁判员;击球和守球的平均得分数根据3个场地的得分数计算;比赛记录表一般记有“跑动、出击、失误”3项记录。在赛跑比赛中,只有前3名为优胜者。与此相似,在赛马比赛中胜利者也是前3名。在美国的许多比赛项目中,不仅仅存在胜利和失败两种可能性,还有第三种可能性,即并列或平局。故而,“胜利、失败、平局”才是最常见的3种比赛结果。与此三分思维相一致,比赛中拉拉队的助威声也由3个词组成:加油,伙计们,加油! 在美国文化中,大多数美国人和公共机构的名称一般都可以简写为3个字母的省略形式。比如美国总统约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪(John Fitzgerald Kennedy)可以简写成JFK。与此相仿,各种组织一般也可以用3个字母的简写来表示,如USA(美利坚合众国),AAA(美国人类协会),AMA(美国医学学会)。有些机构的名称是多于3个单词的,但其大写字母... |
