佛拉赫

                            
　　
　　非洲文学，如同古老而神秘的非洲大陆，世人对其知之寥寥。在殖民者带来书写文字前，非洲文学主要以口头形式流传。书写文字的输入伴随着殖民的入侵，非洲文学从口头到书面的变迁也伴随着野蛮的殖民统治，被压制、异化的命运不可避免。２０世纪以来，随着世界殖民体系土崩瓦解，非洲人民逐步获得独立自主，非洲文学才逐渐发展壮大，从而以全新的艺术形式跻身世界文坛。
　　边缘化的非洲文学，已经拥有４位诺贝尔文学奖获得者———索因卡（尼日利亚，１９８６）、马哈福兹（埃及，１９８８）、戈迪默（南非，１９９１）和库切（南非，２００３），这是非洲文坛的殊荣和自豪。除此之外，非洲文坛上还有许多成绩斐然的作家，索马里小说之父努路汀·佛拉赫就是其中之一。
　　索马里，地处非洲最东部，曾长期沦为英意的殖民地，１９６０年获得独立，９年后西亚德·巴雷夺权，２０世纪８０年代由于巴雷政权专制独裁，引发索马里延续至今的连年内战。佛拉赫就出生于此。他被誉为索马里的小说之父，也是非洲最具有世界主义，最具有多元文化，最具有多语言特质的作家———这是非洲文坛的奇迹。
　　佛拉赫出生于１９４５年英控的意属白都，即今日索马里共和国。父亲没多少文化，是个穆斯林农民，却做过英国殖民政府的口译员，母亲是个口头传统的诗人。他家有１１个孩子，家境虽不富裕，但还算殷实。父母及家庭环境为佛拉赫的创作提供了自信和基础。后来父亲工作调动，佛拉赫全家搬至索马里与埃塞俄比亚交界的奥加登，一直到索马里独立后才迁回国内。和非洲许多国家相似，索马里直到１９７２年还没有可供书写的文字，佛拉赫在基督教学校读书时主要使用英语、阿拉伯语和埃塞俄比亚的官方语言阿姆哈拉语，这奠定了他通晓多种语言的基础。１９６０年，他到印度昌迪加尔的大学学习文学和哲学，并在那里成了家。１９７０年大学毕业后，佛拉赫在索马里国立大学任教，目前任开普敦大学非洲性别研究所所长。
　　佛拉赫从１９７６年开始，一直辗转于冈比亚、苏丹、乌干达、贝宁、埃塞俄比亚、尼日利亚和现在的南非开普敦，漫长的流亡生涯归因于一部小说———《裸针》。由于小说触怒了巴雷政权，佛拉赫受到威迫追捕，只好流落异乡。沉默的非洲大陆以朴实丰厚的胸膛迎接着这位颠沛流离的作家。在非洲各地多元文化环境的熏陶下，佛拉赫凭借对索马里语、阿拉伯语、阿姆哈拉语、英语、意大利语和法语的通晓，逐渐成长为一名非洲大陆难得的具有多语种特色、多文化特质的流亡作家。佛拉赫生活的世界，是一个没有文化边界的世界，流亡带给他的是一笔宝贵的创作财富。
　　佛拉赫是流亡作家，也是后殖民作家。后殖民文学涉及种族、身份、位移、流亡、性别和政治等主题，是当今世界文学研究中的热点。佛拉赫的小说也在不同程度上对以上主题给予了文学方式的呈现。他的创作主要基于其在祖国索马里的生活经历和后来的流亡生活体验，从而表现后殖民社会的困境、民族国家的崩析、部族争斗中的宗派主义、流亡生涯引起的精神位移和回归等。１９７０年，佛拉赫出版了首部小说———《来自弯曲的肋骨》，作品反映了索马里部落家族社会中女性的精神压抑。１９７６年，他的第二部作品《裸针》出版，主要反映索马里男女和西方人的关系。就是这部小说，带给佛拉赫久离故土的异乡流亡。在流亡生涯中，他创作了“非洲独裁统治主题变奏”三部曲———《酸甜牛奶》、《沙丁鱼》和《芝麻》，主要探讨非洲独立后社会的腐败恐怖。“太阳里的血”是他另一系列的三部曲，包括《地图》、《礼物》和《秘密》，其中堪称代表作的《秘密》于１９９８年出版。作品以孤儿作为索马里的象征———索马坦克是一个孤儿！佛拉赫说：“因为这个国家的父亲，西来德·巴雷，背叛了人民的信任。”自从１９９１年巴雷统治被推翻以后，索马里就没有真正的中央政府，一直被内战困扰。也是１９９８年，佛拉赫获得了诺伊斯塔特文学奖，此奖被认为是诺贝尔文学奖的序曲，昔日诺贝尔文学奖获得者墨西哥诗人奥克塔维奥·帕斯、哥伦比亚小说家加西亚·马尔克斯等都曾荣获该奖，实际上正是这个大奖让佛拉赫文名大振。
　　作为索马里的小说之父，佛拉赫当之无愧。最近的小说《链》又是他对祖国的钟情之作。“索马里是我的困惑，是我创作的神经。”（佛拉赫）。《链》是另一系列三部曲的首部，在延续前面三部曲风格的同时又继续探讨索马里的社会困境和冲突。小说发生在索马里首都摩加迪沙，这个曾经美丽富饶的地方，洁净规整，作为连接阿拉伯世界的贸易中心，曾经商贾如云。然而如今，首都变成了死亡之城，人们相互为敌、军阀随意杀戮、连年部落混战、抢劫绑架不断……，小说描绘的当今索马里混乱恐怖的画面令世人心灵震撼。残酷的现实并不能阻止主人公返国的脚步，为了回乡祭母并帮助朋友寻找在索马里遭到绑架的侄女，纪布勒在作为政治犯从索马里流亡美国２０年之后，又急切地回到摩加迪沙。当他走下飞机时，眼前的首都和他流亡前已不可同日而语———童子军肆意射杀无辜，城市再没有中央政府、邮局和学校等机构，人们出门需要武装保护，亲人之间缺乏信任，杀戮事件经常发生，而他在寻找朋友侄女时也不断遭遇危险。纪布勒体验到的是混乱和恐怖。他的博士论文是研究但丁的地狱书写，他的回乡之旅何尝不是一次地狱之行？
　　《链》中，佛拉赫充分揉杂了索马里生活和流亡生涯的亲历，运用一贯的现实主义手法，大胆暴露了当今索马里后殖民社会的严重社会危机和人的精神危机。佛拉赫的真诚包含着他对祖国的无限深情，索马里的现实苦难无论如何也阻扼不了他的赤子之心。几十年来他都致力于索马里的倾情书写，唤起人们对民族的苦难命运，对人的精神世界的关注，这，应该是索马里的幸运，索马里文学的幸运，非洲文学的幸运。