面对20世纪文化遗产的第十五个遗产日

                                                                                                                                                 面对20世纪文化遗产的第十五个遗产日                                                          2002-3-16 10:26:37    FREDERIC EDELMANN 及 EMMANUEL DE ROUX  阅读973次                                                                                  19/09/98 《法国世界报》-法国-文化

面对20世纪文化遗产的第十五个遗产日

九月十九日和二十日，整个法国一万两千个名胜将向公众开放。除了国家的教堂，博物馆和宫殿外，参观者还可以访问现代作品，比如老式工作坊里的工人住宅。

这是展示文化遗产的两天，可以确定，人们会涌向同一些地方，这会是充满成功的两天。在共和国平时大门禁闭金碧辉煌的办公室里，在大教堂及被遗忘的小礼拜堂的穹顶下，在大工业及路桥工程的奇迹面前，人们可以度过专心致志，感人至深亦或瞠目结舌的两天。

与往年一样，法国人将在九月十九、二十日两天品味他们不很了解，保存不好却深爱的文化遗产。我们期待着一千万信徒来参加这个伟大的弥撒。之后，这些天主教徒们回到他们日常生活中去，不再多关心他们已经参观过的名胜的命运。国家会负责上世纪的名胜古迹的维护。

尽管有许多声势浩大的私人创举，还是由国家这个不大讨人喜欢的垄断者来负责这项工作。从这点出发，文化部文化遗产与建筑负责人，Fran?ois Barré作出以下评论："在法国的文化遗产方面，没有象英国一样的市民参与概念。在英国，所谓的'National Trust'源于民众的参与。"

文化遗产管理处的作用是不完整的。它要面对那些旁观者，盲目的产权所有者及冷漠的管理机关，还有一些选举获胜的政客，对于他们来说，用一个停车场、银行分利处或是一家超市来取代一件"老东西"总是一件好事。

文化遗产管理处从大量的协会组织那里得到帮助，它也经常帮助和资助这些组织。但它也经常遇到一些人为制造的困难，在那些人来看，这是一种"法国文化遗产强迫症"，市民们由于这种影响而不去关心现代的创造。

与保护文化遗产背道而驰的现代创造

与保护文化遗产背道而驰的现代创造：不管怎么说，这种冲突都制造了一个很大的牺牲者：近期的文化遗产...