古韵华章有声有色---评《中国古代音乐经典丛书》

我国古代文学中，自《诗三百》至乐府歌诗、唐宋词、元代曲，作为彰显一代的文学样式，皆以其文学性体现着代有所胜的精神。而不惟此，值得注意的是，在这些古代文学样式中尚有音乐的精神流注其中，它们在产生之初均是入乐而可歌可唱的。因此与我国古代音乐有着极其密切的联系，也因此成为我国文学史乃至世界文学史上诗乐结合的典范。然而，令人遗憾的是，与古代诗、词、曲相生相伴的远古余韵却由于种种原因，终究未能穿透历史的风烟，敲响现代人的耳鼓。曾经有声有色的诗乐乐园迈过了漫长的岁月之后，而今却默默沉寂了。虽然，为使这些旷世绝响代代流传，古代的诗乐家曾作出过不懈努力，留诸于笔墨。这些古代文学作品的入乐情况，在我国历代的乐谱文献中，多少有载，如《敦煌琵琶谱》、《琴适》、《梅庵琴谱》、《和文注音琴谱》、《白石道人歌曲》、《九宫大成》等等。但是，这些记载，一者限于过于繁难的记谱方式，一者限于古代相对落后的记载手段，在今天已经成为一般读者所不能接受的流传。唐宋以降，上述乐谱文献的记谱法主要采用文字谱、减字谱、俗字谱、律吕字谱、宫商字谱、工尺谱等。这些记谱方法，往往仅对音高、节奏有个大概的提示，而不记录节奏。再加上这些古乐

谱采取口耳相传、口传心授的方式承传流行，往往渐传渐少，终至茫渺。因而，对于熟悉现代音乐的普通读者来说，古代乐谱已恍如隔世，识别起来难之又难，困惑极大。现代的读者欲从我国古代音乐的直接欣赏中获得审美享受也由之成为奢谈，几乎变成了不可能之事。

然可幸的是，这种遗憾不再。我国著名词曲学专家刘崇德教授在继《新定九宫大成南北词宫谱校译》、《碎金词谱今译》（河北大学出版社2001年1月出版）两部发掘整理我国古代乐谱的辉煌巨著之后，又推出了《中国古代音乐经典丛书》（附CD光盘）（2001年5月出版），打破了此种令人措手难置的局面。这套丛书，融我国古代诗、词、曲、谱为一体，由精心选译的古代乐府歌诗、唐宋词和元曲乐谱近百余首荟萃而成。它的突出价值在于，著者不但把这些古诗词曲编纂整理成书，而且利用古代诸多乐谱文献，把所选的词曲深加工为今人所熟悉和能运用的简谱和五线谱对照的谱式，从而再现了我国古代诗词音乐之中的“经典作品”，也真正实现了古乐能够为现代人可歌可唱的目的。这大大降低了今人接受古乐的门槛，人们的所见不独只有沉默的诗...