普希金——致大海

再见吧，自由的元素!

这是你最后一次在我眼前.

滚动着蔚蓝的波涛.

和闪着耀骄傲的美色

好像是朋有的忧郁的怨诉。

好像是他在别离时的呼唤。

我现在最后一次倾听。

你悲哀的喧呐，

你召唤的喧呐。

你是我心灵的愿望之所在呀！

我时常沿着你的岸边，

一个人静静地，朦脆地徘徊。

还因为那么隐秘的愿望而苦恼着。

我是多么爱着你的回音，

爱你阴沉的声调,

你悠远无尽的音响。

还有那黄昏时分的静寂。

那反复无常的激情。

……