聂鲁达：二十首情诗和一支绝望的歌

　　1

　　女人之躯，洁白的双腿，你那委身于我的姿势就如同大地。

　　我这粗野的农夫之体在挖掘着你，努力让儿子从大地深处欢声堕地。

　　我曾经是一个空洞。鸟儿纷纷离我而去，黑夜就断然侵占了我的身子。

　　为了活下去我像武器一样地锻造着自己，如同我那弓上的箭，我那弹弓里的石子。

　　现在复仇的时刻已来临，可是我爱你。

　　爱你的肌肤，青丝，焦渴而坚挺的双乳。

　　噢，扣碗状的酥胸！噢，出神迷离的眼！噢，玫瑰般的小腹！噢，你那悠悠的喘息！

　　我女人的身躯，我要执著地追求你的美。

　　我的渴望，我无限的焦虑，我游移不定的路！

　　就是那永恒渴望经过的黑色沟渠，就是那劳顿之地，那无限伤心的沟渠。

　　2

　　夕阳用它微弱的光芒将你包裹。

　　沉思中的你，面色苍白，背对着晚霞那衰老的螺旋围绕着你不停地旋转。

　　我的女友，默默无语，孤零零地与这死亡时刻独处心里充盈着火一般的生气,纯粹继承着已破碎的白日。

　　一束光芒从太阳落至你黑色的衣裳。

　　一条条巨大的根茎在夜间突然从你心田里生长，隐藏在你心中的事返回外面。

　　因此一个苍白的蓝色民族一降生就从你身上获取营养。

　　啊，你这伟大、丰盈，有魅力的女奴从那黑色与金黄的交替循环里，挺拔屹立，完成了生命的创造鲜花为之倾倒，可你充满了伤悲。　　

　　3

　　啊，一望无际的松林，涛声陪伴折断声，光线缓缓地做着游戏，孤独陪伴着教堂，霞光落进了，你的眼睛，可爱的小美人，地上的长春花，大地在你心里歌唱！

　　河流在你心中歌唱：按照你的希望，听凭你的要求，我的灵魂在水中荡漾。

　　请用你的希望之弓，为我指明路程，我会在狂热中射出一束束飞快的箭。

　　围着我，让我看到了你朦胧的细腰，无言的你催促着我那被追捕的时光，是你用那碧玉般的胳膊，留驻了我的亲吻，孕育了我对水的渴望。啊，你那被爱情染了色的神秘声音与暮色发生共鸣，令人闻之心也醉！

　　于是，在深夜里我就看到了田野里的麦穗被清风的嘴巴吹弯了腰。

    　4

　　在夏日的心脏里一个布满风暴的早晨。

　　仿佛道别时挥动的白手帕，云彩在旅行，风儿用它那游子的双手摇动着白云。

　　不...